Libro de Gary Friedman A7RII en Foro Sony A7RII-A7R /hot_post Autor Tema: Libro de Gary Friedman A7RII  (Leído 413 veces)

Remi

  • Suscriptor
  • *
  • Libro de Gary Friedman A7RII en Foro Sony A7RII-A7R /index
  • Mensajes: 229
    • Share Post
    • Ver Perfil
Libro de Gary Friedman A7RII en Foro Sony A7RII-A7R /xx
Libro de Gary Friedman A7RII
« en: Agosto 11, 2017, 18:48:39 pm »
He visto que había un hilo sobre el tema, pero muy antiguo.
Así que prefiero abrir un nuevo hilo.
He estado hablando con Gary sobre la traducción de su libro y me dice que no lo han hecho porque no ha recibido muchas solicitudes para ello.
Al que le pueda interesar solo tiene que enviar un mail a Gary para que vea que si que hay interés.

Gary@FriedmanArchives.com

Linkback: http://www.alphaspain.es/index.php?topic=76400.0

YNOS

  • Suscriptor
  • *
  • Libro de Gary Friedman A7RII en Foro Sony A7RII-A7R /index
  • Mensajes: 919
    • Share Post
    • Ver Perfil
Libro de Gary Friedman A7RII en Foro Sony A7RII-A7R /xx
Re:Libro de Gary Friedman A7RII
« Respuesta #1 en: Agosto 12, 2017, 09:36:25 am »
Pues ya se lo he enviado.
En su día compré el de la A700 y me fue de gran ayuda.

Gracias por el apunte

Remi

  • Suscriptor
  • *
  • Libro de Gary Friedman A7RII en Foro Sony A7RII-A7R /index
  • Mensajes: 229
    • Share Post
    • Ver Perfil
Libro de Gary Friedman A7RII en Foro Sony A7RII-A7R /xx
Re:Libro de Gary Friedman A7RII
« Respuesta #2 en: Agosto 12, 2017, 13:23:50 pm »
Pues ya se lo he enviado.
En su día compré el de la A700 y me fue de gran ayuda.

Gracias por el apunte

A ver si lo conseguimos entre todos. A mi también me ayudó mucho el de la A7.

Un saludo.

ytuque

  • Presentados
  • *
  • Libro de Gary Friedman A7RII en Foro Sony A7RII-A7R /avatar
  • Mensajes: 19
    • Share Post
    • Ver Perfil
Libro de Gary Friedman A7RII en Foro Sony A7RII-A7R /xx
Re:Libro de Gary Friedman A7RII
« Respuesta #3 en: Agosto 12, 2017, 16:59:19 pm »
Otro q se apunta

Enviado desde mi SM-N9005 mediante Tapatalk


Rofman

  • Suscriptor
  • *
  • Libro de Gary Friedman A7RII en Foro Sony A7RII-A7R /avatar
  • Mensajes: 8695
    • Share Post
    • Ver Perfil
Libro de Gary Friedman A7RII en Foro Sony A7RII-A7R /xx
Re:Libro de Gary Friedman A7RII
« Respuesta #4 en: Agosto 12, 2017, 17:21:36 pm »
hablar con Cesc... que es quien se va a pegar el curro para ganarse 3 ó 4 perras : :'( :'(

YNOS

  • Suscriptor
  • *
  • Libro de Gary Friedman A7RII en Foro Sony A7RII-A7R /index
  • Mensajes: 919
    • Share Post
    • Ver Perfil
Libro de Gary Friedman A7RII en Foro Sony A7RII-A7R /xx
Re:Libro de Gary Friedman A7RII
« Respuesta #5 en: Agosto 13, 2017, 10:27:35 am »
Recibida respuesta de Gary a mi correo, ya está disponible ese libro:
http://friedmanarchives.com/A7RII/index.htm

No sé por qué no me va el enlace desde aquí, pero sí desde el email. Lo he revisado y no encuentro el problema.

Este si que va, pero tenéis que buscar el de la A7RII aquí:
http://friedmanarchives.com/ebooks/index.htm/



hachemuda

  • Suscriptor
  • *
  • Libro de Gary Friedman A7RII en Foro Sony A7RII-A7R /avatar
  • Mensajes: 12
    • Share Post
    • Ver Perfil
Libro de Gary Friedman A7RII en Foro Sony A7RII-A7R /xx
Re:Libro de Gary Friedman A7RII
« Respuesta #6 en: Agosto 13, 2017, 10:56:12 am »
Recibida respuesta de Gary a mi correo, ya está disponible ese libro:
http://friedmanarchives.com/A7RII/index.htm

No sé por qué no me va el enlace desde aquí, pero sí desde el email. Lo he revisado y no encuentro el problema.

Este si que va, pero tenéis que buscar el de la A7RII aquí:
http://friedmanarchives.com/ebooks/index.htm/

Ese libro está disponible desde hace mucho tiempo. Lo que no está es la versión en castellano, que es lo que se está intentando reclamar. 

Yo hace ahora un año le pregunté si iba a haber traducción y me contestó esto: "My translator has had some life events happen to him, and as a result he doesn't have the time to do any more translations for me.  So regretfully only the English edition will be available." Parece ser que la persona que le hacía las traducciones tiene sus propios asuntos y no puede trabajar para él. Al final acabamos comprando el libro en inglés y de algo nos sirvió, pero no es lo mismo. Aun así, probablemente me atreva a comprar también en inglés la guía de la a6500. Con un poco de intuición y un mucho de Translate, se va entendiendo  ;)

YNOS

  • Suscriptor
  • *
  • Libro de Gary Friedman A7RII en Foro Sony A7RII-A7R /index
  • Mensajes: 919
    • Share Post
    • Ver Perfil
Libro de Gary Friedman A7RII en Foro Sony A7RII-A7R /xx
Re:Libro de Gary Friedman A7RII
« Respuesta #7 en: Agosto 13, 2017, 21:34:17 pm »
Recibida respuesta de Gary a mi correo, ya está disponible ese libro:
http://friedmanarchives.com/A7RII/index.htm

No sé por qué no me va el enlace desde aquí, pero sí desde el email. Lo he revisado y no encuentro el problema.

Este si que va, pero tenéis que buscar el de la A7RII aquí:
http://friedmanarchives.com/ebooks/index.htm/

Ese libro está disponible desde hace mucho tiempo. Lo que no está es la versión en castellano, que es lo que se está intentando reclamar. 

Yo hace ahora un año le pregunté si iba a haber traducción y me contestó esto: "My translator has had some life events happen to him, and as a result he doesn't have the time to do any more translations for me.  So regretfully only the English edition will be available." Parece ser que la persona que le hacía las traducciones tiene sus propios asuntos y no puede trabajar para él. Al final acabamos comprando el libro en inglés y de algo nos sirvió, pero no es lo mismo. Aun así, probablemente me atreva a comprar también en inglés la guía de la a6500. Con un poco de intuición y un mucho de Translate, se va entendiendo  ;)

Pues habrá que hacerse con él en inglés.

Saludos

Remi

  • Suscriptor
  • *
  • Libro de Gary Friedman A7RII en Foro Sony A7RII-A7R /index
  • Mensajes: 229
    • Share Post
    • Ver Perfil
Libro de Gary Friedman A7RII en Foro Sony A7RII-A7R /xx
Re:Libro de Gary Friedman A7RII
« Respuesta #8 en: Agosto 13, 2017, 22:47:33 pm »
Yo en ningún momento he dicho que no lo esté.
Solo ha hablado de la traducción del libro al castellano, y sus palabras textuales han sido que es que nadie se lo pide. No he dicho en ningún momento que el libro no exista en inglés.

Emotive

  • Presentados
  • *
  • Libro de Gary Friedman A7RII en Foro Sony A7RII-A7R /avatar
  • Mensajes: 14
    • Share Post
    • Ver Perfil
Libro de Gary Friedman A7RII en Foro Sony A7RII-A7R /xx
Re:Libro de Gary Friedman A7RII
« Respuesta #9 en: Agosto 14, 2017, 00:35:37 am »
Yo compré hace unos meses el libro de la 6500 y pensaba que estaba en español pero con paciencia, traductor google e intuición lo consigues y lo sacas adelante.

Saludos.

YNOS

  • Suscriptor
  • *
  • Libro de Gary Friedman A7RII en Foro Sony A7RII-A7R /index
  • Mensajes: 919
    • Share Post
    • Ver Perfil
Libro de Gary Friedman A7RII en Foro Sony A7RII-A7R /xx
Re:Libro de Gary Friedman A7RII
« Respuesta #10 en: Agosto 14, 2017, 11:23:25 am »
Yo compré hace unos meses el libro de la 6500 y pensaba que estaba en español pero con paciencia, traductor google e intuición lo consigues y lo sacas adelante.

Saludos.
Pues te entendí mal.
Obviamente en castellano sería perfecto, pero a falta de pan...
Le envío de nuevo otro email a Friedman, a ver que dice.

Saludos

ytuque

  • Presentados
  • *
  • Libro de Gary Friedman A7RII en Foro Sony A7RII-A7R /avatar
  • Mensajes: 19
    • Share Post
    • Ver Perfil
Libro de Gary Friedman A7RII en Foro Sony A7RII-A7R /xx
Re:Libro de Gary Friedman A7RII
« Respuesta #11 en: Agosto 14, 2017, 12:26:29 pm »
Pues si alguien q domine la lengua de shakespeare quiere ganar unas perrillas, sería una opción muy viable,pq parece q hay gente interesada..

ytuque

  • Presentados
  • *
  • Libro de Gary Friedman A7RII en Foro Sony A7RII-A7R /avatar
  • Mensajes: 19
    • Share Post
    • Ver Perfil
Libro de Gary Friedman A7RII en Foro Sony A7RII-A7R /xx
Re:Libro de Gary Friedman A7RII
« Respuesta #12 en: Agosto 15, 2017, 11:26:33 am »
Me ha contestado Gary diciendo q hace falta 300 interesados para q traduzca el libro y yo estoy en el puesto 10, así q me temo q lo tenemos difícil..

Enviado desde mi SM-N9005 mediante Tapatalk


YNOS

  • Suscriptor
  • *
  • Libro de Gary Friedman A7RII en Foro Sony A7RII-A7R /index
  • Mensajes: 919
    • Share Post
    • Ver Perfil
Libro de Gary Friedman A7RII en Foro Sony A7RII-A7R /xx
Re:Libro de Gary Friedman A7RII
« Respuesta #13 en: Agosto 15, 2017, 15:37:59 pm »
Esa ha sido la última respuesta que he recibido. Yo he sido el número 8.

En fin, creo que tendremos que tenerlo en inglés

ytuque

  • Presentados
  • *
  • Libro de Gary Friedman A7RII en Foro Sony A7RII-A7R /avatar
  • Mensajes: 19
    • Share Post
    • Ver Perfil
Libro de Gary Friedman A7RII en Foro Sony A7RII-A7R /xx
Re:Libro de Gary Friedman A7RII
« Respuesta #14 en: Agosto 15, 2017, 16:56:40 pm »
Si queréis podemos comprarlo entre todos los interesados,  no es más q un pdf y así dividimos los gastos.
 Me parece un abuso que quiera 300 personas para traducir un libro que no creo que supere los 1200 euros la traducción,  obteniendo  más de 8000 euros de beneficio por simplemente traducir un libro.

Enviado desde mi SM-T580 mediante Tapatalk


YNOS

  • Suscriptor
  • *
  • Libro de Gary Friedman A7RII en Foro Sony A7RII-A7R /index
  • Mensajes: 919
    • Share Post
    • Ver Perfil
Libro de Gary Friedman A7RII en Foro Sony A7RII-A7R /xx
Re:Libro de Gary Friedman A7RII
« Respuesta #15 en: Agosto 21, 2017, 19:26:22 pm »
Eso sería ir contra los derechos de autor, y si no recuerdo mal, contra la política del foro.
Si queremos que Gary Friedman, o cualquiera, escriba libros de ayuda para mejorar con nuestras cámaras, debemos aceptar las reglas del juego, o nos quedamos sin esa ayuda.
Es mi modo de pensar.


Share via facebook Share via twitter

xx
Ya esta disponible el libro de Gary Friedman para la A-700

Iniciado por ecardenas en Técnicas y publicaciones.

8 Respuestas
1403 Vistas
Último mensaje Julio 15, 2008, 15:53:45 pm
por Torreplata
xx
Solucionado - Comprar libro de la A350 de Gary Friedman

Iniciado por trevize en Sony A300/A300/A350/A380/A390

27 Respuestas
2728 Vistas
Último mensaje Abril 21, 2009, 21:35:02 pm
por AlexBolson
xx
Que libro de Gary Friedman creeis que seria más interesante para traducir?

Iniciado por Rofman en Técnicas y publicaciones.

53 Respuestas
3152 Vistas
Último mensaje Agosto 14, 2013, 03:35:56 am
por Cesc
xx
mi opinión del libro de la 350 de G.Friedman

Iniciado por Quim en Técnicas y publicaciones.

6 Respuestas
708 Vistas
Último mensaje Septiembre 19, 2009, 17:20:31 pm
por galactico
xx
Nuevo libro de Friedman para la A900

Iniciado por ecardenas en Sony A700/A850/A900

13 Respuestas
758 Vistas
Último mensaje Marzo 24, 2009, 10:41:21 am
por cohete